-
1 пути отхода
Military: lines of retreat -
2 пути отхода
paluutie -
3 минное поле на пути отхода противника
Military: anvil minefieldУниверсальный русско-английский словарь > минное поле на пути отхода противника
-
4 не давать противнику перерезать пути отхода
Military: keep a route openУниверсальный русско-английский словарь > не давать противнику перерезать пути отхода
-
5 отрезание пути отхода
Military: interrupting the lineУниверсальный русско-английский словарь > отрезание пути отхода
-
6 отрезать пути отхода
Military: cut off escape routes, cut off withdrawal routesУниверсальный русско-английский словарь > отрезать пути отхода
-
7 отрезать пути отхода противника
Универсальный русско-английский словарь > отрезать пути отхода противника
-
8 перерезать пути отхода
Military: intercept lines of retreatУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пути отхода
-
9 перерезать пути отхода противника
Military: place troops across the enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пути отхода противника
-
10 перерезающий пути отхода
Military: intercepting lines of retreatУниверсальный русско-английский словарь > перерезающий пути отхода
-
11 перерезающий пути отхода противника
Military: placing troops across the enemy's linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезающий пути отхода противника
-
12 в пути
1. e.r2. en route3. whilst in transitтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
путь для поездов, идущих к центру города — down line
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
4. on the way -
13 создавший барьеры на пути
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создавший барьеры на пути
-
14 отклонение от намеченного пути
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отклонение от намеченного пути
-
15 испортиться в пути
маршрут, путь следования — line of march
Русско-английский большой базовый словарь > испортиться в пути
-
16 находиться на правильном пути
1. lineпуть для поездов, идущих к центру города — down line
2. be on the right linesпуть Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Русско-английский большой базовый словарь > находиться на правильном пути
-
17 условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути
Law: at and fromУниверсальный русско-английский словарь > условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути
-
18 paluutie
пути отхода (мн.ч.) -
19 communication lines
-
20 путь
м.1) chemin m; voie fсортировочные пути — faisceau m de formationпути отхода воен. — cheminement m de repliсанный путь — traînage mсбиться с пути — faire fausse route, s'égarer; перен. s'égarer de la bonne voie2) (путешествие, поездка) voyage m, route fпуститься в путь — se mettre en routeдержать путь куда-либо — aller (ê.) à...3) ( способ) moyen m; voie fокольным путем прям., перен. — par un chemin détourné, par une voie détournée; par des moyens détournés (тк. перен.)4) мн.••проводить в последний путь кого-либо — accompagner qn pour son dernier voyageстать на чьем-либо пути — entraver la route de qnстать кому-либо поперек пути — barrer la route à qnнаставить на путь истины — remettre sur le droit cheminсовратить кого-либо с пути истинного — détourner qn du droit cheminпути господни неисповедимы — les voies du Seigneur sont impénétrables
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Тихвинская стратегическая наступательная операция — Основная статья: Блокада Ленинграда См. также: Тихвинская оборонительная операция и Хроника Тихвинских операций Тихвинская стратегическая наступательная операция Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1943 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия